Я отправляла мужу и посылку, и бандероль, только не на него, а на человека с его отряда. Я писала Ф.И.О. и адрес мамы того человека, на которого слала, а паспортные данные свои и всё прошло. На почте не смотрят какую фамилию ты написала и какая в паспорте, тока сами паспортные данные сверяют. А на И только на фамилию отправитель смотрят и что б передача положенная была. Так у меня было, не знаю, может в Борисове более придирчивые работники почты, но, думаю, стоит попробовать